踊り子
Odoriko
นักเต้นรำ
ศิลปิน: Vaundy·เผยแพร่ปี 2021
หน้านี้ใช้ยังไง
เปิดเพลงจากลิงก์ทางการด้านล่างไว้อีกแท็บ แล้วใช้หน้านี้เป็นคู่มือเรียนควบคู่กันไป เรารวบรวมคำศัพท์และไวยากรณ์ที่ปรากฏในเพลงมาอธิบาย พร้อมประโยคตัวอย่างที่ みんなのLearn แต่งขึ้นใหม่เองทั้งหมด* หน้านี้ไม่มีเนื้อเพลง เพราะเนื้อเพลงเป็นลิขสิทธิ์ของศิลปิน กรุณาฟังและอ่านเนื้อเพลงจากช่องทางทางการเท่านั้น
ฟังจากช่องทางทางการ
เกี่ยวกับเพลงนี้
เพลงบรรยากาศช้า นุ่ม และเหงานิด ๆ ว่าด้วยคนสองคนที่อยู่ด้วยกันมานานจนเวลาแทบไม่ขยับ ภาพที่เพลงใช้ซ้ำ ๆ คือ "เข็มนาฬิกา" กับ "เข็มเครื่องเล่นแผ่นเสียง" ซึ่งทั้งคู่แปลว่า 針 (はり) เหมือนกัน จึงเล่นคำได้ทั้งความหมายของเวลาที่หยุดนิ่งและเพลงที่หยุดหมุน
ทำไมควรเรียนจากเพลงนี้
เพลงนี้เหมาะกับคนที่ผ่าน N4 มาแล้วและอยากขยับไป N3–N2 เพราะอัดแน่นด้วยกริยาบรรยายอารมณ์ที่หาไม่ค่อยได้ในตำราเรียน (ふらつく, よろめく, おぼつかない, 掠れる) และใช้รูปชักชวน 〜おう ซ้ำหลายครั้งจนจำได้เอง
| ญี่ปุ่น | คันจิ | โรมาจิ | ความหมาย | ระดับ | เสียง |
|---|---|---|---|---|---|
| おどりこ | 踊り子 | odoriko | นักเต้นรำชื่อเพลง — 踊る (เต้น) + 子 (คน) | N3 | |
| おどる | 踊る | odoru | เต้นรำ | N4 | |
| きざむ | 刻む | kizamu | สลัก / เดิน (เข็มนาฬิกา)ใช้กับเวลาได้ = เวลาเดินไปทีละจังหวะ | N2 | |
| はり | 針 | hari | เข็ม (นาฬิกา / เครื่องเล่นแผ่นเสียง)คำสำคัญของเพลง สื่อได้ทั้งเวลาและเสียงเพลง | N3 | |
| どよめき | 響めき | doyomeki | เสียงฮือฮา / เสียงกึกก้อง | N1 | |
| きらめき | 煌めき | kirameki | ประกายระยิบระยับ | N1 | |
| ときめき | — | tokimeki | ใจเต้นตึกตัก (ตอนตื่นเต้น/หวั่นไหว) | N2 | |
| いりびたる | 入り浸る | iribitaru | ไปแช่อยู่ที่นั่นบ่อยจนติด | N1 | |
| ちらかる | 散らかる | chirakaru | กระจัดกระจาย / รกไปหมด | N3 | |
| としをかさねる | 歳を重ねる | toshi wo kasaneru | อายุมากขึ้นไปเรื่อย ๆสำนวนสวย ใช้แทน 年をとる ได้แบบนุ่มกว่า | N2 | |
| むだばなし | 無駄話 | mudabanashi | การคุยเรื่องไร้สาระ | N2 | |
| はぐらかす | — | hagurakasu | พูดเลี่ยง / เบี่ยงประเด็น | N1 | |
| ふれる | 触れる | fureru | สัมผัส / แตะ | N3 | |
| ためらう | — | tamerau | ลังเล | N2 | |
| あしぶみ | 足踏み | ashibumi | ย่ำอยู่กับที่ / ไม่คืบหน้า | N2 | |
| ずれる | — | zureru | เคลื่อน / คลาดกัน | N3 | |
| そろう | 揃う | sorou | ตรงกัน / พร้อมเพรียง | N3 | |
| いき | 息 | iki | ลมหายใจ息が揃う = จังหวะลมหายใจตรงกัน | N3 | |
| すきとおる | 透き通る | sukitooru | ใส / โปร่งแสง | N2 | |
| はだ | 肌 | hada | ผิว | N3 | |
| むじゃき | 無邪気 | mujaki | ไร้เดียงสา / ใสซื่อ | N2 | |
| あふれる | 溢れる | afureru | ล้นออกมา | N3 | |
| うわつく | 浮つく | uwatsuku | ใจลอย / ใจไม่อยู่กับเนื้อกับตัว | N1 | |
| みだれる | 乱れる | midareru | ยุ่งเหยิง / ปั่นป่วน | N2 | |
| かすれる | 掠れる | kasureru | แหบ / จาง (เสียง) | N1 | |
| まざりあう | 混ざり合う | mazariau | ผสมกลมกลืนเข้าหากัน | N2 | |
| おぼつかない | — | obotsukanai | ไม่มั่นคง / เอาแน่ไม่ได้ | N1 | |
| おぼれる | 溺れる | oboreru | จมน้ำ / หมกมุ่นจนถอนตัวไม่ขึ้น | N2 | |
| ふらつく | — | furatsuku | เดินโซเซ / ตัวไม่นิ่ง | N1 | |
| よろめく | — | yoromeku | เซ / ทรงตัวไม่อยู่ | N1 | |
| よる | 夜 | yoru | กลางคืน | N5 | |
| へや | 部屋 | heya | ห้อง | N5 | |
| こころ | 心 | kokoro | หัวใจ / จิตใจ | N4 | |
| あした | 明日 | ashita | พรุ่งนี้ | N5 |
เพลง「踊り子」เป็นผลงานลิขสิทธิ์ของ Vaundy และผู้ถือสิทธิ์ที่เกี่ยวข้อง หน้านี้เป็นสื่อการเรียนภาษาที่จัดทำขึ้นเองโดย みんなのLearn ประกอบด้วยรายการคำศัพท์ คำอธิบายไวยากรณ์ และประโยคตัวอย่างที่เราแต่งขึ้นใหม่ทั้งหมด เราไม่ได้เผยแพร่เนื้อเพลงหรือคำแปลเนื้อเพลง หากต้องการอ่านเนื้อเพลงกรุณาใช้ช่องทางที่ได้รับอนุญาตจากผู้ถือสิทธิ์